សៀវភៅប្រលោមលោកដំបូងបំផុតលើពិភពលោក

ថ្ងៃនេះភូមិអ្នកនិពន្ធបង្ហាញអំពីប្រវត្តិសៀវភៅប្រលោមលោកដំបូងបំផុត ចេញមកពីណា ដើមចមឬសារបានរបស់វាដូចម្តេច? យោងតាមសម្តេចសង្ឃ ជួនណាតថា«រឿងប្រលោមចិត្តមនុស្សលោក គឺរឿងដែលអ្នកតែងប្រតិដ្ឋប្រដូចឡើង ដោយឥតមានច្បាប់ដើមជាការណ៍ពិតប្រាកដជាគោលចារឹកឡើយ ។ប្រលោមលោក នេះ ក្នុងសម័យពីដើមហៅ សាស្ត្រាល្បែង ឬ រឿងល្បែង, ខាងសម្រាយច្រើនតែតែងជាពាក្យកាព្យ ដូចជាសាស្ដ្រាល្បែងផ្សេងៗមានច្រើនឈ្មោះមានសាស្ដ្រា ស័ង្ខសិល្ប៍ជ័យ, លក្សណវង្ស, ហង្សយន្ដ, ជិនវង្ស ជាដើម; ខាងបាលីច្រើនតែជា បកិណ្ណកៈ ឬ វេយ្យាករណបាឋ គឺជាពាក្យបាលីរាយៗ ជួនមានគាថាបាលីបញ្ចូលមកខ្លះដោយអន្លើៗដូច បញ្ញាសជាតក ជាដើម, រឿងឬសាស្ដ្រាទាំងនោះ ។ យ៉ាងណាមិញរឿង «Tale of Genji»របស់ប្រទេសជប៉ុន ដែលមានអាយុកាលជាង ១០០០ ឆ្នាំ ប្រាប់ពីជីវិតស្នេហារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់មួយអង្គ ត្រូវបានគេចាត់ទុកថា ជាប្រលោម លោកដំបូងគេក្នុងពិភពលោកផងដែរ។

រឿងប្រលោមលោកជប៉ុនដែលមានវត្មមានតាំងពី ១០០០ឆ្នាំមុន។

អ្នកនិពន្ធម៉ូរ៉ាសាគី ស៊ីគីប៊ូ( Murasaki Shikibu) កើតនៅឆ្នាំ ៩៧៨ ហើយទទួលមរណភាពនៅ ឆ្នាំ១០១៩ ហើយជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារអភិជនFujiwara ។ តាមពិតគឺជានាមប៉ាកាមូរ៉ាសាគី(Murasaki)គឺជាឈ្មោះប៊ិចដែលអ្នកប្រាជ្ញបានផ្តល់ឱ្យនាងហើយស៊ីគីប៊ូ (Shikibu) គឺជាចំណងជើងដែលនាងបានទទួលមរតកពីឪពុករបស់នាង។ រីឯឈ្មោះពិត និងទីកន្លែងកំណើតរបស់អ្នកនិពន្ធ មិនត្រូវបានស្គាល់ទេ។ យោងតាមសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រជប៉ុន សមាជិកគ្រួសារ ស៊ីគីប៊ូ សុទ្ធតែជាអ្នកប្រាជ្ញ និងកវីឆ្នើម ដែលលេចធ្លោរជាងគេគឺម៉ូរ៉ាសាគី។ ពេលនាងអាយុ ២៦ឆ្នាំនាងបានក្លាយជាប្រពន្ធចុងរបស់ អាគីកូ( Akiko) នៅក្នុងរជ្ជកាលរបស់អធិរាជអ៊ីជីជូ(៩៨៦-១០១១)។

នៅតែមានការជជែកវែកញែកអំពីពេលដែលស៊ីគីប៊ូចាប់ផ្តើមសរសេររឿងនិទានរបស់ហ្គេនជី។ កាលបរិច្ឆេទដែលទទួលបានការយល់ស្របច្រើនបំផុតគឺក្នុងឆ្នាំ១០០៣ ពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីប្តីរបស់នាងបានស្លាប់។ រឿងនេះមាន៥៤ជំពូក ដែលមានពីរផ្នែកសំខាន់ៗ៖ ផ្នែកទីមួយមាន ៤០ ជំពូក ដែលនិយាយអំពីជីវិតរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Hikaru Genji ជាមួយនឹងដំណើរផ្សងព្រេងស្នេហារបស់គាត់ ខណៈពេលដែលក៏បង្ហាញពីតួអង្គស្រីជាច្រើនដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយហ្គេនជី។ ផ្នែកខាងក្រោមរួមមាន ១៤ ជំពូក ហើយជារឿងរបស់កាវរ៉ូ(Kaoru) ដែលជាតួអង្គបន្ទាប់បន្សំនៃសាច់រឿងហ្គេនជី។ សៀវភៅ​នេះ ​ផ្តោត​លើ​ការ​ពិពណ៌នា​អំពី​សេចក្តី​ស្រលាញ់ និង​ចិត្តសាស្ត្រ​របស់​តួអង្គ។ អ្នកនិពន្ធបង្កើតពិភពលោកដ៏រស់រវើកមួយ ដោយរៀបរាប់លម្អិតអំពីជីវិតសកម្មភាព និងការគិតអំពីភាពថ្លៃថ្នូរ មិនត្រឹមតែមនុស្សសាមញ្ញប៉ុណ្ណោះទេ។

អ្នកអានជាច្រើនចាត់ទុកថា រឿងនិទានរបស់ហ្គេនជី( The Tale of Genji )ជាសព្វវចនាធិប្បាយនៃសេចក្ដីស្រលាញ់ជាមួយនឹងភាពរីករាយចម្រុះ។ នៅក្នុងសៀវភៅ Envisioning The Tale of Genji សាស្ត្រាចារ្យហារ៉ួ ឈីរ៉ាបានអត្ថាធិប្បាយថា “ក្រោមប៊ិចរបស់ស៊ីគីប៊ូជាទស្សនវិជ្ជាព្រះពុទ្ធសាសនានៃច្បាប់នៃហេតុនិងផល និងទ្រឹស្តីនៃភាពមិនស្ថិតស្ថេរត្រូវបានបញ្ចូលយ៉ាងស៊ីជម្រៅ និងនៅតែជិតស្និទ្ធ ពេញមួយការងារតាមរយៈទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ។

ស្នាដៃរបស់ ស៊ីគីប៊ូ ត្រូវបានចាត់ទុកថា ជាប្រលោមលោកដំបូងបង្អស់របស់ពិភពលោក។ សៀវភៅដែលសរសេរជាធម្មតាតែប្រភេទរឿង( monogatari )បុរាណ។ ប៉ុន្តែវិធីដែលស៊ីគីប៊ូបង្ហាញ និងខ្លឹមសារត្រូវបានចាត់ទុកថានៅឆ្ងាយអនេក។ យោងតាម កាសែត Japan Times ខណៈពេលដែលសៀវភៅនៅពេលនោះបានរៀបរាប់ជាចម្បងអំពីរឿងរបស់ព្រះ និងវីរបុរសដែលសម្លាប់សត្វចម្លែកដែលមានអំណាចអបិយជំនឿនិទានរបស់ហ្គេនជី បានបង្ហាញខ្លឹមសារខុសគ្នាទាំងស្រុង ដោយផ្អែកលើរូបភាពនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែចម្រុះពណ៌។

រឿងនិទានរបស់ហ្គេនជី គឺជារឿងសាមញ្ញ ដែលមានទេវកថា រឿងនិទាន ឬលក្ខណៈប្រវត្តិសាស្ត្រសាមញ្ញៗជាច្រើន។ ការងាររបស់ស៊ីគីប៊ូមានលក្ខណៈជាច្រើននៃប្រលោមលោក ដូចជាការពិពណ៌នា និងការឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតតាមរយៈទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនដែលត្រូវបានប្រើយ៉ាងច្បាស់ក្នុងការកសាងសកម្មភាពតួអង្គ បុគ្គលិកលក្ខណៈ និងចិត្តវិទ្យា។ រឿងហ្គេនជីមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើវប្បធម៌ជប៉ុន។ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការច្នៃប្រឌិតរបស់ស៊ីគីប៊ូបានរួមចំណែកធ្វើឱ្យអក្សរបុរាណជប៉ុនមានភាពល្អឥតខ្ចោះ ធ្វើឱ្យការបញ្ចេញសំឡេងអក្សរកាន់តែសាមញ្ញ និងងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកអាន។ ក្រោយ​មក អ្នក​សិក្សា​ក៏​បាន​រក​ឃើញ​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​ប្រលោម​លោក និង​លក្ខណៈ​នៃ​កំណាព្យ ហៃគុ។

ផ្ទៃរឿងមាន៥៤ជំពូកហើយបានលាយកំណាព្យចំនួន៧៩៥វគ្គដែលរៀបរាប់ពីទស្សនៈរបស់តួអង្គសំខាន់ផងដែរ។ កាសែត Japan Times ជឿជាក់ថា តម្លៃនៃកំណប់កំណាព្យនេះបានបំផុសគំនិតអ្នកនិពន្ធជាច្រើនជំនាន់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ គួរកត់សម្គាល់ថា Fujiwara no Teika ដែលជាកវីដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់ និងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមេនៃកំណាព្យបុរាណ។ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ រឿងនិទានរបស់ហ្គេនជី នៅ​តែ​មាន​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង​ក្នុង​ប្រទេស​អាស៊ី​បូព៌ា​នេះ។ ស្នាដៃរបស់ស៊ីគីប៊ូបានក្លាយជាប្រធានបទនៃការកេងប្រវ័ញ្ចនៅក្នុងវប្បធម៌ដ៏ពេញនិយមរបស់ជប៉ុនជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា និងសូម្បីតែវីដេអូហ្គេម។ ក្នុងឆ្នាំ ២០០០ ដើម្បីរំលឹក និងគោរពដល់ខួប ១០០០ ឆ្នាំនៃការងាររបស់មូរ៉ាសាគី ស៊ីគីប៊ូរដ្ឋាភិបាលបានបោះពុម្ពរូបភាពពីសៀវភៅនៅលើក្រដាសប្រាក់ ២០០០ យ៉េនទៀតផង៕

រក្សាសិទ្ធិគ្រប់បែបយ៉ាងដោយ អាម៉ាហ្សាឌៀ អេឌូសិន ឆ្នាំ២០២៤  គោលការណ៍ឯកជនភាព